1
00:00:00,780 --> 00:00:03,120
¿Alguna vez has deseado poder vivir tu última semana?
¿Todo de nuevo?

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,060
Bueno, mi nombre es Frank V. Parker y
hazlo todo el tiempo.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,520
Trabajo para un proyecto secreto del gobierno.
experimentando con viajes en el tiempo.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,740
Cuando las cosas realmente se complican, estoy
el conejillo de indias que envían de regreso para llevarse

5
00:00:13,740 --> 00:00:14,639
cuidarlo.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,920
El problema es que sólo puede retroceder siete
días.

7
00:02:01,200 --> 00:02:02,340
¿Bueno? ¿Qué es?

8
00:02:02,820 --> 00:02:05,360
La última vez tuve ese estúpido sueño.
noche. Eso es todo.

9
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
¿Isla Cantón?

10
00:02:06,980 --> 00:02:09,539
Sí. Es tan vívido que me hace sentir
como si nunca me hubiera ido.

11
00:02:10,080 --> 00:02:12,020
Es como un animal enjaulado en ese lugar.

12
00:02:12,720 --> 00:02:14,740
Cuando lo piensas, no lo es demasiado.
muy diferente aquí.

13
00:02:15,420 --> 00:02:17,660
Excepto que la jaula ahora es la esfera.
en lugar del asilo.

14
00:02:17,920 --> 00:02:21,160
Bien, tenemos que empezar a ponernos serios.
sobre cómo resolver estos problemas de

15
00:02:21,160 --> 00:02:24,360
tuyo. Cuando los síntomas de este tipo de
la ansiedad comienza a manifestarse

16
00:02:24,360 --> 00:02:26,740
Físicamente algo anda muy mal.

17
00:02:27,380 --> 00:02:30,340
Necesitas hablar con un personal.
psiquiatra. De ninguna manera.

18
00:02:31,160 --> 00:02:33,140
Hemos probado esa mierda antes. nunca
Funciona.

19
00:02:36,180 --> 00:02:40,040
Desde hace varias semanas, ha estado
Sufriendo horribles pesadillas y

20
00:02:40,040 --> 00:02:43,660
ansiedad. Parece surgir de su
experiencias en la isla Hanson.

21
00:02:43,960 --> 00:02:47,200
Todos sabemos que su tiempo allí profundamente
lo afectó, pero ¿estás diciendo que es

22
00:02:47,200 --> 00:02:48,340
¿Lo hizo no apto para el deber?

23
00:02:49,000 --> 00:02:52,880
Sí, y creo que mi mensual
recomendación al panel debe

24
00:02:53,640 --> 00:02:57,020
Necesita terapia, Bradley, para poder
realmente puedo empezar a lidiar con lo que

25
00:02:57,020 --> 00:02:58,020
Le pasó en ese avión.

26
00:03:09,230 --> 00:03:10,710
Lo vas a hacer muy bien, David.

27
00:03:11,670 --> 00:03:13,630
Es el momento adecuado para empezar de nuevo.

28
00:03:14,050 --> 00:03:16,950
Siento que las estrellas están a mi favor.

29
00:03:17,650 --> 00:03:21,370
Bueno, para estar seguro, me gustaría tener
una copia de este nuevo gráfico que hice para usted.

30
00:03:21,490 --> 00:03:25,250
Creo que encontrarás la vida más manejable.
cuando consultas con Celestia Daly.

31
00:03:25,810 --> 00:03:31,130
Mi cabeza solía estar llena de caos,
y ahora está mucho mejor ordenado porque

32
00:03:31,130 --> 00:03:32,570
de ti y de todo lo que me enseñaste.

33
00:03:32,870 --> 00:03:34,930
Quiero decir, de otro recluso. Guau.

34
00:03:35,930 --> 00:03:37,290
Gracias.

35
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Buena suerte.

36
00:03:53,600 --> 00:03:57,180
Entonces, ahora que estás fuera del lugar,
¿cómo te sientes?

37
00:03:58,300 --> 00:04:02,360
Mientras sigo a Celestia, me siento en
controlar.

38
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
Eso es genial.

39
00:04:06,740 --> 00:04:08,560
Bueno, ¿qué vas a hacer con
¿tú mismo ahora?

40
00:04:09,290 --> 00:04:11,630
No es mi decisión, Mud. es
allá arriba.

41
00:04:22,089 --> 00:04:23,090
Amigo,

42
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
¿Qué pasa?

43
00:04:31,330 --> 00:04:32,870
Tengo mucho trabajo que hacer, Mud.

44
00:04:49,099 --> 00:04:50,340
Tú cuidas el lugar por mí.

45
00:05:17,200 --> 00:05:18,220
Dame un concierto por un mes.

46
00:05:19,180 --> 00:05:22,020
Escuché que las Siete Hermanas están bombardeando
genial en concierto.

47
00:05:22,280 --> 00:05:23,580
Dame la mejor noche de mi vida.

48
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Adiós.

49
00:06:45,960 --> 00:06:50,800
El ataque terrorista con láser en Atlanta
Georgia Dome cegó permanentemente a 14.000 personas

50
00:06:50,800 --> 00:06:52,760
asistentes al concierto, la mayoría de ellos adolescentes.

51
00:06:53,160 --> 00:06:57,300
El portavoz del FBI, Bill Franks, dijo que
La Oficina todavía estaba siguiendo todas las pistas.

52
00:06:57,740 --> 00:06:58,940
Todos los niños muertos.

53
00:06:59,580 --> 00:07:02,160
Entonces, ¿la información es lo suficientemente fuerte como para intentarlo?

54
00:07:02,460 --> 00:07:07,300
Bienvenido. El láser generó un 10
-Segundo estallido, suficiente para hervir la retina.

55
00:07:07,300 --> 00:07:11,300
y fluidos en los ojos de cualquier persona. las victimas
sufrir ceguera permanente.

56
00:07:11,820 --> 00:07:14,960
En los casos más graves, los ojos pueden
literalmente...

57
00:07:15,840 --> 00:07:17,180
Explotar. Dios mío.

58
00:07:17,460 --> 00:07:21,480
Sólo una mente espesa y retorcida cometería
ese tipo de terrorismo en un grupo de

59
00:07:21,480 --> 00:07:25,640
niños. El arma fue dejada en el
estadio. Ahora, hemos determinado que el

60
00:07:25,640 --> 00:07:29,140
trabajo en este país que involucra este tipo
del láser estuvo en el Especial del Ejército

61
00:07:29,140 --> 00:07:30,420
Grupo de Investigación en Armas.

62
00:07:30,900 --> 00:07:34,160
Obviamente, sólo un puñado de científicos
posiblemente podría haber tenido acceso.

63
00:07:34,460 --> 00:07:36,680
Y la mayoría de ellos se marcharon, excepto
uno.

64
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
David Harold.

65
00:07:40,080 --> 00:07:43,880
Fue liberado de tu antigua alma mater.
hace diez días después de una estancia de dos años.

66
00:07:44,430 --> 00:07:45,429
¿Isla Hanson?

67
00:07:45,430 --> 00:07:50,270
Sí. Parece que el modus operandi de esa institución. es
dejar salir a los locos temprano. Cállate,

68
00:07:50,270 --> 00:07:52,130
Ramsey. ¿Dónde está Harold ahora?

69
00:07:52,470 --> 00:07:54,710
Ha desaparecido del radar desde el
ataque.

70
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
¿Algo más?

71
00:07:57,490 --> 00:08:02,050
Bueno, unos días antes del evento,
Harold proclamó que le habían dado

72
00:08:02,050 --> 00:08:03,230
misión por las estrellas.

73
00:08:04,570 --> 00:08:06,130
Desafortunadamente, eso es todo lo que tenemos.

74
00:08:07,690 --> 00:08:10,830
Genial, sacaré mis cartas del tarot y
finalmente llegaremos al fondo de

75
00:08:10,830 --> 00:08:12,070
esto. Vamos a hacerlo.

76
00:08:14,750 --> 00:08:16,710
Llegarás tres días antes del
concierto.

77
00:08:17,250 --> 00:08:20,230
Te dejaremos justo afuera.
Raleigh, Carolina del Norte, cerca del

78
00:08:20,230 --> 00:08:21,410
parque de casas rodantes donde vivía Harold.

79
00:08:22,050 --> 00:08:24,550
Tenemos que encontrarlo y traerlo a
custodia inmediatamente.

80
00:08:25,330 --> 00:08:28,030
De no ser así, emitiremos una orden de búsqueda. un
pedazo de pastel.

81
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Buena suerte, franco.

82
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
Gracias, señor.

83
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
¿Estás bien?

84
00:08:31,930 --> 00:08:32,829
Sí, estoy bien.

85
00:08:32,830 --> 00:08:33,830
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?

86
00:08:34,169 --> 00:08:38,809
Mira, Olga, 14.000 niños no mucho mayores.
que mi hijo quedó ciego. estoy hasta

87
00:08:38,809 --> 00:08:39,809
evitando eso cualquier día.

88
00:08:40,330 --> 00:08:43,510
Deja que el mono haga su trabajo, ¿vale?
Estará bien.

89
00:08:44,200 --> 00:08:45,660
Comportarse. Gracias por la preocupación.

90
00:08:47,560 --> 00:08:50,460
Miembros del equipo de lanzamiento, en camino a un lugar seguro.
uno.

91
00:08:50,900 --> 00:08:53,960
Miembros del equipo de lanzamiento, en camino a un lugar seguro.
uno.

92
00:08:58,800 --> 00:09:04,460
Estabilizador de acceso desacoplado. creciente
salida de radiación a cero, cero, tres.

93
00:09:05,080 --> 00:09:06,220
Roca y rompe.

94
00:09:06,800 --> 00:09:12,860
Reactor al 80%. Cinco. Reactor al 90%.
Cuatro. Tres.

95
00:09:13,670 --> 00:09:15,390
Dos. Uno.

96
00:09:15,810 --> 00:09:18,010
100%. Comprometer.

97
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
para dirigirnos al sur esta noche.

98
00:09:58,890 --> 00:10:01,350
Ahora tú te encargas de los platos por mí.
Seguro.

99
00:10:09,450 --> 00:10:12,010
Sólo espero que mi gráfico cubra esto.

100
00:10:14,050 --> 00:10:15,330
Eso lo cambia todo.

101
00:10:16,730 --> 00:10:20,230
Norte, 320 grados.

102
00:10:24,690 --> 00:10:25,690
ohio,

103
00:10:44,970 --> 00:10:46,770
Aquí el sargento Lye. ¿Cómo puedo dirigir su
llamar?

104
00:10:47,150 --> 00:10:48,410
Adivinanza. Espera, Enigma.

105
00:10:49,630 --> 00:10:51,630
Señor, tengo un Enigma en juego.

106
00:10:53,110 --> 00:10:54,890
¿Franco? Hola, Bradley.

107
00:10:55,210 --> 00:10:57,890
Estoy en Carolina del Norte. Éste debería
sea fácil.

108
00:10:58,150 --> 00:11:01,830
En tres días, alguna nuez de Hanson
Island va a desatar un láser que

109
00:11:01,830 --> 00:11:04,190
miles de niños ciegos en una roca
Concierto en Atlanta.

110
00:11:04,550 --> 00:11:05,790
Estoy en camino a buscarlo.

111
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Oh, no.

112
00:11:41,040 --> 00:11:47,060
Lo lamento. Yo, eh... Tú, eh...
No tendría que saber dónde estoy, eh...

113
00:11:47,060 --> 00:11:50,940
Podrías encontrarlo, ¿verdad?

114
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
Sí.

115
00:11:54,800 --> 00:11:59,240
Todo lo que sé es que vio algo de luz en el
cielo, revisó su gráfico, garabateó

116
00:11:59,240 --> 00:12:01,620
algunas cosas en su libreta y luego se fue.

117
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
¿A Atlanta?

118
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
No.

119
00:12:04,800 --> 00:12:06,920
Al principio iba hacia el sur. tal vez
Atlanta.

120
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
No lo dije.

121
00:12:09,300 --> 00:12:10,420
¿Qué quieres decir con "al principio"?

122
00:12:11,240 --> 00:12:12,380
Mira, eso fue un poco extraño.

123
00:12:13,020 --> 00:12:15,860
Estaba saliendo por la puerta cuando todos
De repente vio algo más en el

124
00:12:15,860 --> 00:12:17,920
cielo. Algún meteorito.

125
00:12:18,580 --> 00:12:20,060
Y de repente tuvo que ir a
Ohio.

126
00:12:20,720 --> 00:12:23,040
¿Ohio? ¿Dijo dónde específicamente?

127
00:12:23,740 --> 00:12:25,200
No, sólo que iba a Ohio.

128
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Me alegro de que lo haya explicado.

129
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
Sí.

130
00:12:29,920 --> 00:12:33,860
Él siempre ha sido, eh...

131
00:12:34,830 --> 00:12:35,910
¿Un loco por la astrología?

132
00:12:37,290 --> 00:12:41,590
Desde que regresó de... Edmonton.
¿Isla?

133
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
Sí.

134
00:12:44,230 --> 00:12:45,230
si,

135
00:12:45,970 --> 00:12:48,250
ahora nunca hace un movimiento sin
consolando esas cosas.

136
00:12:49,010 --> 00:12:50,690
Tenía un gurú allá atrás.

137
00:12:52,430 --> 00:12:54,050
¿Mencionó el nombre de este gurú?

138
00:12:54,390 --> 00:13:00,730
No. Sólo que este tipo hizo su lectura,
le enseñó todo al respecto.

139
00:13:02,170 --> 00:13:03,310
Déjame tomar esto.

140
00:13:04,560 --> 00:13:05,780
Muchas gracias por tu tiempo.

141
00:13:14,880 --> 00:13:17,080
Bueno, no va a ser tan fácil como yo.
pensamiento.

142
00:13:17,480 --> 00:13:18,700
Ahora se dirige a Ohio.

143
00:13:19,320 --> 00:13:22,380
Dijiste Atlanta cuando hiciste el
llamada de enigma. ¿Estás dudando?

144
00:13:22,380 --> 00:13:23,099
propia información?

145
00:13:23,100 --> 00:13:27,660
Me temo que sí. Algo ha cambiado. tu
Mira, Harold es un fanático de la astrología. el

146
00:13:27,660 --> 00:13:30,120
lo utiliza para guiar su vida diaria.

147
00:13:30,500 --> 00:13:32,240
Creo que vio la esfera volver a entrar.

148
00:13:32,760 --> 00:13:35,420
lo confundió con un evento astrológico y
fue a otro lugar.

149
00:13:35,720 --> 00:13:37,220
Haré que Ramsey emita una orden de búsqueda.

150
00:13:37,580 --> 00:13:39,660
Bien, y después de haber hecho eso, necesito
que vayas a Ohio.

151
00:13:40,140 --> 00:13:42,300
Estar en espera hasta que consiga más
detalles.

152
00:13:42,880 --> 00:13:45,520
Bien, hablaré de Wright-Patterson.
Armaré un delta -t. Bien.

153
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
Sí, escucha.

154
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
Harold tiene un gurú en astrología.

155
00:13:49,740 --> 00:13:50,980
¿Alguna idea de quién es?

156
00:13:51,220 --> 00:13:53,920
No sé quién es, pero sí lo sé.
donde esta.

157
00:13:55,300 --> 00:13:57,340
Voy a necesitar que hagas algunas llamadas
Para mí, Bradley.

158
00:14:38,969 --> 00:14:40,110
Despierta, Parker.

159
00:14:40,890 --> 00:14:42,550
El doctor quiere conversar con usted.

160
00:14:45,710 --> 00:14:47,670
¿Quién es mamá en esta relación, eh?

161
00:14:53,960 --> 00:14:56,220
Puede que hayas sido rey por aquí tres
Hace años, Parker.

162
00:14:57,120 --> 00:14:58,200
Las cosas son diferentes ahora.

163
00:14:58,680 --> 00:15:00,300
Intente mostrar el debido respeto.

164
00:15:01,520 --> 00:15:05,500
Saben, tal vez ustedes no estén entendiendo
suficiente fibra en tu dieta o algo así.

165
00:15:15,620 --> 00:15:19,400
¿Creen, muchachos? nunca lo hubiera hecho
Encontré este asiento sin tu ayuda.

166
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Se lo agradezco.

167
00:15:21,920 --> 00:15:23,340
Qué bueno que trabajaste para ti allí.

168
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Frank Parker.

169
00:15:25,920 --> 00:15:28,480
Es bueno verte. es bueno ver
usted también, doctor.

170
00:15:29,520 --> 00:15:32,600
No te importaría si me escapara
esto y en algo un poco más

171
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
Cómodo ahora, ¿quieres?

172
00:15:37,880 --> 00:15:43,200
Debo admitir...

173
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
Estoy sorprendido.

174
00:15:46,540 --> 00:15:49,320
¿Por qué? ¿Porque dije que nunca volvería?

175
00:15:50,500 --> 00:15:51,800
Lamento decepcionarlo, doctor.

176
00:15:52,360 --> 00:15:56,440
Cuando el Dr. Talmadge me dijo que usted estaba
el agente que estaba enviando, no pude

177
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Créeme a mis oídos.

178
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Estoy orgulloso de ti, Frank.

179
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Estás de vuelta en el juego.

180
00:16:00,800 --> 00:16:02,520
Bueno, en gran medida te lo debo a ti.

181
00:16:02,860 --> 00:16:05,020
Me ayudó cuando estuve aquí, Doc. tu
realmente lo hizo.

182
00:16:06,260 --> 00:16:09,780
Entonces, ¿cuál es esta misión que te han enviado?
encendido?

183
00:16:10,560 --> 00:16:12,800
Oh, es sólo una necesidad de saber.

184
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Por supuesto.

185
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
Sí.

186
00:16:16,000 --> 00:16:19,020
Bueno, mientras recopilas tu información, te
Asegúrate de entregárselo a Bradley.

187
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
Estarás bien, Frank.

188
00:16:24,390 --> 00:16:25,950
Estoy aquí para ti, como siempre.

189
00:16:26,330 --> 00:16:28,010
Sí, gracias, doctor. Te lo agradezco.

190
00:16:28,530 --> 00:16:29,530
Pero estoy bien.

191
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
Se portará bien.

192
00:16:37,050 --> 00:16:38,070
Llévalo de regreso a la sala.

193
00:16:39,090 --> 00:16:40,130
Los extrañé chicos.

194
00:16:40,990 --> 00:16:43,670
Ya terminé con eso. no necesito eso
más. ¿No es así, doctor?

195
00:16:44,390 --> 00:16:46,170
Aún no. Estamos probando un ángulo diferente.

196
00:16:46,770 --> 00:16:47,669
Disculpe, señor.

197
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
Espera un momento.

198
00:16:48,790 --> 00:16:49,970
Parker ha vuelto a Hanson Island.

199
00:16:50,380 --> 00:16:51,680
Sí, fue su sugerencia.

200
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Está ahí como recluso.

201
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Haciéndose pasar por uno, sí.

202
00:16:55,560 --> 00:16:58,500
Es parte de su investigación sobre el
hecho terrorista ocurrido en el

203
00:16:58,500 --> 00:16:59,479
cronograma anterior.

204
00:16:59,480 --> 00:17:02,680
No debería estar allí, señor. con el
ansiedad que ha estado exhibiendo, está lejos

205
00:17:02,680 --> 00:17:06,020
arriesgado. Ese lugar podría enviarlo bien.
sobre el borde. Frank es duro, Olga, y

206
00:17:06,020 --> 00:17:07,540
él sabe que esta vez no está atrapado allí.

207
00:17:07,800 --> 00:17:09,579
Bueno, ¿por qué él? ¿Por qué no alguien más?

208
00:17:10,000 --> 00:17:13,420
¿Alguien más? Esto lo está exponiendo a su
peor pesadilla, y su mental

209
00:17:13,420 --> 00:17:14,940
La condición no es óptima.

210
00:17:15,500 --> 00:17:17,160
He dejado constancia de esto, señor.

211
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Dulces palabras.

212
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
¡Porra!

213
00:17:36,440 --> 00:17:38,540
Oye, amigo. ¿Qué tienes ahí?

214
00:17:39,400 --> 00:17:41,520
Mmm, fruta jugosa. Mi favorito.

215
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
¡Ey!

216
00:17:43,500 --> 00:17:45,120
Te amamos, nena, ¿eh?

217
00:17:45,480 --> 00:17:48,060
Parker lo hace. Así es. Así es.
Así es.

218
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Chupones.

219
00:17:56,980 --> 00:17:58,600
¿Qué quieres, hombre?

220
00:17:59,920 --> 00:18:01,660
Tómalo con calma. Sólo estoy revisando tu
juguete.

221
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
No juguetes. ¡Ey!

222
00:18:03,900 --> 00:18:04,980
Carta astrológica, lo que sea.

223
00:18:05,880 --> 00:18:07,020
Esas cosas de profesor.

224
00:18:07,860 --> 00:18:08,880
¿Sabes cómo usar esto?

225
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Estoy aprendiendo.

226
00:18:10,600 --> 00:18:12,940
¿Puedo tenerlo? Espera un segundo.

227
00:18:13,520 --> 00:18:15,040
¿Todos por aquí tienen uno de estos?

228
00:18:15,420 --> 00:18:17,120
Sí, sí. ¿Dónde los consigues?

229
00:18:18,020 --> 00:18:19,540
George no lo hace, así que ¿por qué no se lo das?
¿Volver a él?

230
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
George lo tiene, ¿verdad?

231
00:18:38,360 --> 00:18:39,780
Jorge, Jorge, Jorge.

232
00:18:40,340 --> 00:18:41,500
Ah, señor Parker.

233
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
Entra.

234
00:18:43,180 --> 00:18:45,300
Esperaba que tuviéramos la oportunidad de charlar.

235
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Por favor, siéntate.

236
00:18:48,680 --> 00:18:50,460
Al suelo, señor Parker, al suelo.

237
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
Entonces, ¿cómo has estado?

238
00:18:58,700 --> 00:19:03,760
Bueno, un hombre que pasa tiempo en Anson.
La isla no siempre sabe qué hacer

239
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Tres años de libertad.

240
00:19:05,860 --> 00:19:07,220
Entonces, ¿por qué sigues aquí?

241
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Quiero quedarme.

242
00:19:10,170 --> 00:19:12,590
Supongo que eso significa que estoy lo suficientemente enfermo como para
tengo que quedarme.

243
00:19:14,370 --> 00:19:16,650
Será agradable tener nuestras conversaciones.
De nuevo, señor Parker.

244
00:19:17,270 --> 00:19:19,410
Mi mente se ha embotado en tu ausencia.

245
00:19:20,170 --> 00:19:22,350
Parece que has tenido mucho que conservar
ocupado con.

246
00:19:22,770 --> 00:19:24,190
Las artes místicas, sí.

247
00:19:25,350 --> 00:19:28,610
He encontrado un control de la vida que hace
vivir cada día más fácilmente.

248
00:19:29,170 --> 00:19:30,770
¿Cómo tuviste la suerte de encontrar
eso?

249
00:19:31,170 --> 00:19:34,130
Bueno, como recordarás, yo era un
astrofísico de la NASA.

250
00:19:34,970 --> 00:19:37,390
Mientras estuve allí, definí el mundo en
términos de...

251
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Ecuaciones, números.

252
00:19:39,280 --> 00:19:41,100
Parecía fascinante sobre el papel.

253
00:19:41,720 --> 00:19:43,960
Pero déjame adivinar, encontraste un nuevo
significado.

254
00:19:44,340 --> 00:19:49,240
Sí. Poco a poco, en el transcurso de mi
investigación, me convertí en uno con la claridad

255
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
espacio.

256
00:19:50,480 --> 00:19:55,440
Miré hacia el cielo y estaba
iluminado en cuanto al plan innato del

257
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
universo.

258
00:19:57,100 --> 00:20:00,320
Y creas gráficos de personas alrededor
aquí?

259
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
¿Crear? No, no, no.

260
00:20:02,260 --> 00:20:06,460
Descifro los pedidos individuales en función
sobre lo celeste.

261
00:20:07,720 --> 00:20:10,880
Simplemente interpreto el plan del universo.

262
00:20:12,220 --> 00:20:14,380
¿Qué tal ese meteorito que le muestra al otro?
noche?

263
00:20:14,620 --> 00:20:16,100
Apuesto a que alguien podría aprender mucho de eso.

264
00:20:16,500 --> 00:20:17,439
Pléyades, sí.

265
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Sí, efectivamente.

266
00:20:18,820 --> 00:20:22,020
¿Qué pasaría si hubiera un segundo evento? tu
ya sabes, uno que no podrías predecir.

267
00:20:23,840 --> 00:20:25,160
Ah, cena.

268
00:20:26,000 --> 00:20:29,800
Me halaga su interés, Sr.
Parker, pero no puedes simplemente saltar

269
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
algo tan complejo como esto.

270
00:20:31,980 --> 00:20:33,680
Mis enseñanzas toman tiempo.

271
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
Oye, ¿qué pasa, doctor?

272
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
¿Qué tienes ahí?

273
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Investigación.

274
00:20:48,490 --> 00:20:50,690
Oh, el informe psicópata de Parker, ¿eh?

275
00:20:51,310 --> 00:20:53,590
Recuerdo cuando solía caber en un
pequeña carpeta de archivos.

276
00:20:53,790 --> 00:20:56,050
Supongo que eso no significa necesariamente
progreso, ¿verdad?

277
00:21:00,590 --> 00:21:02,130
No estás todavía preocupada por él, ¿verdad?
¿tú?

278
00:21:02,470 --> 00:21:04,530
Parker ha sido colocado en una situación muy
situación precaria.

279
00:21:05,710 --> 00:21:09,710
Oh, no te preocupes por él. el ya esta
Llamado desde la isla Hanson. el quiere

280
00:21:09,710 --> 00:21:11,670
que haga otra pequeña historia de portada para
él.

281
00:21:12,800 --> 00:21:15,860
Ninguno de ustedes parece entender la profundidad
del abismo al que se enfrenta.

282
00:21:16,300 --> 00:21:19,060
Psicológicamente, existe un peligro extremo.
para él allí.

283
00:21:20,260 --> 00:21:22,300
Psicológicamente todo es un peligro.
para Parker.

284
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
De verdad, está bien.

285
00:21:24,540 --> 00:21:25,640
No, no lo es.

286
00:21:57,580 --> 00:21:59,780
Nuestro cosmos hermético está en desequilibrio.

287
00:22:00,900 --> 00:22:02,060
Puedo sentirlo.

288
00:22:04,060 --> 00:22:08,980
Pero estoy aquí para ponerlo todo de nuevo en marcha.
curso celeste adecuado.

289
00:22:09,920 --> 00:22:13,800
Creo que Atzerodt es definitivamente el de Harold.
titiritero. Él tiene todo este lugar

290
00:22:13,800 --> 00:22:14,719
bajo su hechizo.

291
00:22:14,720 --> 00:22:16,200
¿Te dijo algo sobre Harold?

292
00:22:16,480 --> 00:22:17,780
Todavía no, pero estoy trabajando en ello.

293
00:22:18,340 --> 00:22:20,300
Frank, ¿conoces el reciente informe de Atzerodt?
historia?

294
00:22:20,780 --> 00:22:22,680
Aparte de su alto coeficiente intelectual, no.

295
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
No precisamente. ¿Por qué?

296
00:22:24,090 --> 00:22:27,650
Se ha vuelto extremadamente peligroso, capaz.
de ataques de violencia salvaje.

297
00:22:27,990 --> 00:22:31,270
Oh, te gustará esto. En los últimos tres
años, ha desarrollado una inclinación por

298
00:22:31,270 --> 00:22:33,970
mordiendo la garganta de la gente. el mato
un preso de esa manera.

299
00:22:34,230 --> 00:22:35,069
Ah, genial.

300
00:22:35,070 --> 00:22:36,070
Suena divertido.

301
00:22:36,690 --> 00:22:39,950
De todos modos, ¿organizaste eso?
¿Una historia de encubrimiento espiritual para mí?

302
00:22:40,270 --> 00:22:42,610
Sí, lo habitual. yo me ocupé de ello
yo mismo.

303
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
¿Lo verás esta noche?

304
00:22:44,450 --> 00:22:45,650
Sí, las noticias de las seis.

305
00:22:45,910 --> 00:22:49,970
De todos modos, tengo que irme. Yo, uh, tengo que dar
la buena doctora a su consultorio.

306
00:22:50,770 --> 00:22:51,770
Sí.

307
00:22:56,460 --> 00:22:57,540
¿Dónde está tu gráfico, Spangler?

308
00:22:57,780 --> 00:22:59,740
No puedo leerlo. No hace ninguna
sentido.

309
00:23:00,100 --> 00:23:01,100
Puedes aprender.

310
00:23:01,260 --> 00:23:03,220
Estoy seguro de que todo es una estupidez, todo
¿bien?

311
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
¿Cuál es el problema?

312
00:23:05,040 --> 00:23:07,640
El señor Spangler está tratando de no ser
equilibrado.

313
00:23:08,620 --> 00:23:09,820
¿Es eso cierto, Sr. Spangler?

314
00:23:10,220 --> 00:23:13,180
Pareces entender que estabas
parte del cosmos antes.

315
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

316
00:23:16,640 --> 00:23:18,160
Es todo una mierda, hombre.

317
00:23:18,920 --> 00:23:20,980
El sábado no me ayuda a vivir mi vida.

318
00:23:22,100 --> 00:23:24,360
Usted va a adoptar esa actitud, Sr.
Lentejuelas.

319
00:23:24,840 --> 00:23:26,660
Nada te ayudará a vivir tu
vida.

320
00:23:28,460 --> 00:23:29,480
Es tu elección.

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,180
Oye, George, tienes que relajarte, amigo.

322
00:23:35,480 --> 00:23:37,180
Esta banda era un poco lenta, eso es
todos.

323
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Lo conseguirás.

324
00:24:10,360 --> 00:24:14,320
Si no te pasas de la raya, tienes
nada que temer.

325
00:24:18,880 --> 00:24:20,880
Gorrión lo estaba pidiendo.

326
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
Adelante, Parker.

327
00:24:22,720 --> 00:24:23,860
Recuerdas el simulacro.

328
00:24:37,520 --> 00:24:41,180
OVNI parecido a una bola, mientras que otros lo pensaban
podrían haber sido escombros que caían de un

329
00:24:41,180 --> 00:24:42,179
Satélite de la NASA.

330
00:24:42,180 --> 00:24:47,600
Dr. John Wilkes del Espacio de la NASA
Control Satelital ofreció la verdad

331
00:24:47,600 --> 00:24:53,180
evento. Lo que vio la gente de Raleigh
era un pequeño,

332
00:24:54,000 --> 00:24:59,960
Meteoro inesperado que ardió en el
La atmósfera de la Tierra cuando entró.

333
00:25:00,660 --> 00:25:06,440
Nosotros en la NASA estábamos... monitoreando esto.
trayectoria del meteoro y estábamos

334
00:25:06,440 --> 00:25:11,500
que el meteoro era lo suficientemente pequeño como para
no amenazaría a ninguna criatura viviente

335
00:25:11,500 --> 00:25:12,740
de este planeta.

336
00:25:12,960 --> 00:25:16,780
La aparición del meteorito sorpresa
fue una ventaja adicional para los observadores de estrellas en

337
00:25:16,780 --> 00:25:19,920
Raleigh que ya estaban observando el
Lluvia de meteoritos de las Pléyades que acababa de

338
00:25:19,920 --> 00:25:23,220
comenzó su apogeo cuando el meteoro no relacionado
montar su propio espectáculo.

339
00:25:42,250 --> 00:25:43,990
¿Meteoro ha cambiado todas tus lecturas?

340
00:25:45,090 --> 00:25:47,650
El universo nos está hablando a todos
tiempo, Sr. Parker.

341
00:25:48,330 --> 00:25:51,270
Desafortunadamente, a veces actuamos antes
Se acabó hablar.

342
00:25:52,270 --> 00:25:53,590
Déjame preguntarte algo.

343
00:25:54,190 --> 00:26:01,190
Si alguien tuviera un gráfico como este, ¿qué
haría

344
00:26:01,190 --> 00:26:02,470
¿Un cambio como ese les dice que hagan?

345
00:26:03,970 --> 00:26:08,930
Bueno, las Pléyades son prominentes, pero el
Un evento inesperado indica un cambio en

346
00:26:08,930 --> 00:26:10,510
conjunción a Vulpecula, que...

347
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
¿De dónde sacaste esto?

348
00:26:15,280 --> 00:26:17,940
David Harold. Es un viejo amigo de
mío.

349
00:26:18,340 --> 00:26:20,020
Entonces del tuyo ahora, lo pienso.

350
00:26:20,820 --> 00:26:21,980
¿Has visto a David recientemente?

351
00:26:22,600 --> 00:26:24,920
Sí, me estaba mostrando cómo tu
Las teorías funcionan.

352
00:26:27,720 --> 00:26:30,860
Aprenderás mi teoría a su debido tiempo,
Sr. Parker. Ahora, si me disculpan,

353
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Estoy ocupado.

354
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Claro, George.

355
00:26:40,140 --> 00:26:43,440
Esta noche tocaremos con el volumen.
manivela y el ritmo eléctrico.

356
00:26:43,720 --> 00:26:48,240
Manténgalo aquí en WPED, donde
resucitar a los muertos en el centro de Ohio.

357
00:26:48,680 --> 00:26:52,720
Ahora aquí está lo último de DJ y Little.
Fox, que están derribando la casa.

358
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
esta noche en Cleveland.

359
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Hola, doctor.

360
00:27:06,600 --> 00:27:07,980
Lamento molestarte, pero...

361
00:27:09,450 --> 00:27:10,750
Necesito llamar a Bradley nuevamente.

362
00:27:11,530 --> 00:27:15,130
Sr. Parker, le pido disculpas, pero algo
ha surgido una urgencia que necesito asistir

363
00:27:15,130 --> 00:27:16,109
a inmediatamente.

364
00:27:16,110 --> 00:27:17,330
Bueno, sólo debería tomar un minuto.

365
00:27:17,550 --> 00:27:18,990
Haremos los arreglos para que usted llame a Bradley
en breve.

366
00:27:22,630 --> 00:27:24,930
Bueno, uh... Llévenlo de regreso a la sala.

367
00:27:25,730 --> 00:27:26,750
Continuaremos con esto más tarde.

368
00:27:27,030 --> 00:27:28,070
¿Hay algún problema?

369
00:27:36,149 --> 00:27:38,990
La aleatoriedad puede ser perjudicial para una adecuada
alineación, doctor.

370
00:27:39,290 --> 00:27:40,290
Ya lo sabes.

371
00:27:41,090 --> 00:27:42,390
¡Mira tu gráfico!

372
00:27:51,690 --> 00:27:53,590
Él es el fin de tu mundo.

373
00:27:54,950 --> 00:27:56,370
Siempre estuvo ahí, doctor.

374
00:27:57,130 --> 00:28:00,750
Si tan solo hubieras consultado a tus estrellas
antes de que nos pongas a todos en peligro.

375
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
Lo lamento.

376
00:28:03,290 --> 00:28:04,790
Sé que debemos ocuparnos de nosotros.

377
00:28:05,870 --> 00:28:07,830
Ya me tomé esa libertad.

378
00:28:09,410 --> 00:28:14,510
Vamos, amigos, ¿podemos hablar de esto?
tomando una cerveza o algo así, ¿eh?

379
00:28:21,010 --> 00:28:27,970
hice tu astrologico

380
00:28:27,970 --> 00:28:28,970
leyendo.

381
00:28:29,410 --> 00:28:31,990
Me dijiste algunas cosas muy sorprendentes.

382
00:28:36,880 --> 00:28:39,220
No tienes un amigo en el mundo,
Sr. Parker.

383
00:28:41,140 --> 00:28:42,140
Ya no.

384
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Sr.

385
00:29:02,540 --> 00:29:06,280
Parker ha estado bajo su cuidado durante...
Dos años.

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,360
Debe haber sido un puñado.

387
00:29:12,000 --> 00:29:13,140
Él era para mí.

388
00:29:15,820 --> 00:29:22,780
Um, me doy cuenta de que está en una misión, pero,
um, volviendo a Hanson

389
00:29:22,780 --> 00:29:25,260
Isla... Pensaste que sería
traumático para él?

390
00:29:25,740 --> 00:29:28,820
Exactamente. Al igual que el Dr. Talmage.

391
00:29:29,080 --> 00:29:33,080
Parece estar muy bien, pero
la precaución es una buena idea dada la

392
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
circunstancias.

393
00:29:34,480 --> 00:29:38,760
Al estar en un ambiente tan duro, esto
puede ser traumático para el paciente y no

394
00:29:38,760 --> 00:29:39,760
-paciente por igual.

395
00:29:39,960 --> 00:29:43,380
Si hay algo más que pueda hacer por
tú, házmelo saber.

396
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Frank también me importa.

397
00:29:47,120 --> 00:29:48,800
Gracias doctora.

398
00:29:51,460 --> 00:29:52,720
Llévala a ver al Sr. Parker.

399
00:30:10,600 --> 00:30:13,020
Podrías haber causado una gran cantidad de
daño a mi destino.

400
00:30:15,960 --> 00:30:19,780
Tu único destino es sentarte en este
infierno por el resto de tu vida.

401
00:30:20,280 --> 00:30:22,420
Bueno, eso sería muy desafortunado.
Sr. Parker.

402
00:30:22,680 --> 00:30:24,860
Entonces mi importante trabajo no pudo
continuar.

403
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
¿Qué?

404
00:30:27,180 --> 00:30:28,660
¿Mantener el control de la sala?

405
00:30:29,040 --> 00:30:30,420
Oh, no, mucho más que eso.

406
00:30:30,940 --> 00:30:34,280
Verás, ha habido varios David
Harrells liberado de esta institución.

407
00:30:35,100 --> 00:30:37,160
Todos con su propia misión de destruir
estragos.

408
00:30:37,760 --> 00:30:41,880
Es todo un intento de escribir un balance.
en este universo que se está descomponiendo.

409
00:30:42,120 --> 00:30:44,640
Ah, lo entiendo. entonces tu eres el buen chico
aquí.

410
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
Sí, señor Parker.

411
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Y no.

412
00:30:48,920 --> 00:30:52,100
Verás, hay demasiado bien en esto.
mundo para que esté en la alineación adecuada.

413
00:30:52,600 --> 00:30:57,640
Y si el bien sólo puede definirse por una
igual grupo de maldad, entonces sí, lo defino

414
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
muchísimo bien.

415
00:30:59,320 --> 00:31:00,340
Piénselo de esta manera.

416
00:31:01,000 --> 00:31:03,620
Yo soy el sur polar, tu eres el polar.
norte.

417
00:31:04,100 --> 00:31:06,780
No puedo permitir que tu piscina sea mayor
que el mío.

418
00:31:10,960 --> 00:31:13,020
George, trajiste a tu esposa e hijos.
Que lindo.

419
00:31:16,620 --> 00:31:17,900
¿Qué, sin hisopo?

420
00:31:24,120 --> 00:31:26,440
Te has estado metiendo en cosas que
No lo entiendo del todo.

421
00:31:27,500 --> 00:31:28,660
Pero te enseñaré ahora.

422
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
Lo entenderás todo completamente.

423
00:32:03,210 --> 00:32:06,690
Espero que no le importe, Sr. Parker. estamos
no voy a preocuparme por la anestesia y

424
00:32:06,690 --> 00:32:07,690
relajantes musculares.

425
00:32:08,350 --> 00:32:11,590
Arruina el aprecio por el arte de
Terapia de electroshock.

426
00:32:12,070 --> 00:32:14,770
Y vale la pena apreciar los 500 voltios.

427
00:32:15,190 --> 00:32:17,610
No pensaríamos en ti disfrutando esto.
todo por ti mismo.

428
00:32:20,170 --> 00:32:21,170
Hola, Olga.

429
00:32:23,470 --> 00:32:24,470
Ey.

430
00:32:26,450 --> 00:32:27,450
¿Olga?

431
00:32:31,550 --> 00:32:32,550
Déjala ir.

432
00:32:33,610 --> 00:32:36,390
Ahora esto no va a doler en lo más mínimo.
Médico.

433
00:32:36,770 --> 00:32:38,230
Me encanta decir eso.

434
00:32:39,170 --> 00:32:41,470
Dije que la dejes ir, hijo de puta.

435
00:32:42,890 --> 00:32:43,890
¡No!

436
00:33:02,670 --> 00:33:03,830
Estás aquí para salvarme.

437
00:33:05,770 --> 00:33:06,990
Lo he intentado, Olga.

438
00:33:07,230 --> 00:33:08,410
Realmente lo tengo.

439
00:33:09,010 --> 00:33:14,790
¿Cómo puede alguien salvar a un lejano,
persona desapasionada y de corazón frío como

440
00:33:18,750 --> 00:33:25,450
No soy insensible. Yo solo...yo estaba
solo

441
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
asustado.

442
00:33:27,650 --> 00:33:30,370
No pensé que envejecería solo.

443
00:33:37,320 --> 00:33:39,980
No pensé que envejecería.

444
00:34:12,969 --> 00:34:14,210
riéndose de. Nos están torturando.

445
00:34:15,150 --> 00:34:16,969
Van a seguir torturándonos hasta
estamos muertos.

446
00:34:19,790 --> 00:34:21,210
¡Dije que bastara!

447
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
¿Qué?

448
00:34:33,830 --> 00:34:35,449
Qué monito más tonto.

449
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
Tengo permiso para ti, Frank.

450
00:34:43,310 --> 00:34:44,530
Es por el bien del país.

451
00:34:44,770 --> 00:34:46,570
No se preocupe, señor Parker, esto no le dolerá.
un poco.

452
00:34:49,929 --> 00:34:56,050
engancharlo

453
00:34:56,050 --> 00:35:05,510
lejos.

454
00:35:48,300 --> 00:35:49,900
Este es tu cerebro sin electricidad.

455
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
¿Olga?

456
00:36:12,760 --> 00:36:14,500
Olga, ¿por qué estás aquí?

457
00:36:31,839 --> 00:36:33,060
perras. Hola Olga.

458
00:36:33,740 --> 00:36:35,100
Puedo ayudarte con esto.

459
00:36:36,420 --> 00:36:37,420
Escúchame.

460
00:36:38,260 --> 00:36:41,100
Todo lo que te hacen es hecho para
hacerte creer que perteneces aquí.

461
00:36:41,900 --> 00:36:45,240
Pero lo que tienes que hacer es aguantar
apegado a algo en el exterior.

462
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
¿Me oyes?

463
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
¿Eh?

464
00:36:51,980 --> 00:36:54,080
¿Sabes lo que uso en situaciones como
esto?

465
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Tú, Olga.

466
00:36:57,390 --> 00:36:59,030
Me aferro fuerte a una foto tuya.

467
00:37:02,790 --> 00:37:04,370
¿Franco? Sí.

468
00:37:05,170 --> 00:37:06,170
Sí, estoy aquí.

469
00:37:09,470 --> 00:37:11,190
Estoy tan preocupada por ti.

470
00:37:14,150 --> 00:37:21,010
Vine aquí porque yo... quería
guardarte esto

471
00:37:21,010 --> 00:37:22,210
tiempo. Lo sé.

472
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
Debo encontrar a Harold.

473
00:37:31,080 --> 00:37:33,480
O hay un montón de niños que
Nunca volveré a ver.

474
00:37:39,280 --> 00:37:42,180
Eso no fue una broma.

475
00:37:43,620 --> 00:37:44,960
Tengo que irme, ¿vale?

476
00:37:46,060 --> 00:37:47,240
No voy a ir muy lejos.

477
00:37:48,120 --> 00:37:49,220
Estoy de vuelta contigo.

478
00:37:51,260 --> 00:37:54,260
Oh, siempre me cuidas cuando yo
te necesito más.

479
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
Nunca más te alejaré.

480
00:37:58,730 --> 00:38:00,170
Saliendo de aquí, te lo prometo.

481
00:38:05,170 --> 00:38:07,950
¿Alguna noticia de ellos? No, deberían haber
Nos registramos hace horas.

482
00:38:08,230 --> 00:38:10,370
El tiempo sigue corriendo. ¿Qué somos?
vas a hacer?

483
00:38:10,970 --> 00:38:14,210
Consigame al Dr. Matisse. Necesitamos descubrir
¿Qué diablos está pasando allí?

484
00:38:22,910 --> 00:38:26,950
¿Cómo conseguiste entradas para esto?

485
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
Mi papá me dio un préstamo.

486
00:38:28,570 --> 00:38:31,610
Tengo que pintar el garaje.
venganza, pero valdrá la pena.

487
00:38:32,390 --> 00:38:34,350
Ha sido una noche tan larga.

488
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Sí.

489
00:38:43,430 --> 00:38:47,430
Necesitamos darle al joven David la libertad
desempeñar su papel en la restauración de la

490
00:38:47,430 --> 00:38:48,430
alineación universal.

491
00:38:49,090 --> 00:38:51,690
Desafortunadamente, el agente de la NSA será
Aquí pronto.

492
00:38:52,370 --> 00:38:55,330
Incluso si sucede lo peor, al menos
Harold ya está en Atlanta.

493
00:38:55,730 --> 00:38:56,730
Ya no.

494
00:38:57,000 --> 00:38:59,320
El meteoro en Volpecula le señaló
Cleveland.

495
00:38:59,980 --> 00:39:01,500
Entonces cumplirá esa misión.

496
00:39:02,240 --> 00:39:04,900
Sí. Pero todavía tenemos que abordar la
incrédulos.

497
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
Entiendo.

498
00:39:09,140 --> 00:39:11,580
Esos dos necesitan olvidarlo todo.
han visto aquí.

499
00:39:12,580 --> 00:39:14,060
Mil voltios deberían ser suficientes.

500
00:39:57,520 --> 00:40:01,080
colocar cualquier cosa en algún lugar de Cleveland
más específico frank cleveland es un gran

501
00:40:01,080 --> 00:40:05,520
lugar va a ser un gran evento con
mucha gente tal vez un concierto como en

502
00:40:05,520 --> 00:40:08,860
La última línea de tiempo de Parker, ¿tienes alguna?
idea de lo que está pasando en cleveland

503
00:40:08,860 --> 00:40:13,480
esta noche hay un juego de pelota tres rock
conciertos una orquesta sinfónica y una

504
00:40:13,480 --> 00:40:17,540
convención de anthony robbins no lo sé
no puedo hacerlos todos, entonces eso está al lado de

505
00:40:17,540 --> 00:40:22,060
imposible la mayoría de los eventos han
Ya empezó bien, consigue a Donovan y su

506
00:40:22,060 --> 00:40:25,300
voló en helicóptero a cleveland tan rápido como
puedes hacer que permanezcan en el aire y

507
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
esperando

508
00:40:26,640 --> 00:40:29,200
Conseguiré esa ubicación tan pronto como pueda.
Estamos en ello, Frank.

509
00:40:41,540 --> 00:40:42,620
Ah, genial.

510
00:40:56,080 --> 00:40:57,580
Oh, mira adónde me llevaron las estrellas.

511
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
George, olvidé preguntarte.

512
00:41:00,560 --> 00:41:03,240
¿Dónde exactamente en Cleveland está Harold?
va a atacar?

513
00:41:05,020 --> 00:41:06,900
Me decepciona, Sr. Parker.

514
00:41:28,680 --> 00:41:30,960
¿dirían, Parker? ¿Una manzana al día?

515
00:41:33,640 --> 00:41:38,020
Ahora, George, no te voy a preguntar
otra vez.

516
00:41:38,460 --> 00:41:40,180
¿Dónde va a atacar Harold?

517
00:41:40,440 --> 00:41:41,460
Leíste su gráfico.

518
00:41:42,160 --> 00:41:43,980
¿Recuerdas tu griego y latín?

519
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
¿Qué, Pléyades?

520
00:41:47,220 --> 00:41:48,220
No.

521
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
Vulpécula.

522
00:41:51,540 --> 00:41:55,380
Vulpecula en latín significa pequeño zorro.

523
00:41:57,840 --> 00:41:58,900
¿DJ y Pequeño Zorro?

524
00:41:59,380 --> 00:42:00,400
Me gustan esos tipos.

525
00:42:03,700 --> 00:42:05,140
Muy bien, señor Parker.

526
00:42:05,960 --> 00:42:07,380
Un poco también...

527
00:42:36,880 --> 00:42:38,280
Concierto de Fox en Cleveland.

528
00:42:38,540 --> 00:42:40,440
Están jugando en el Gund Arena, ¿verdad?
ahora.

529
00:42:41,080 --> 00:42:44,680
Harold está allí preparando su pequeño
espectáculo de luces. Haz que Donovan le tome el culo.

530
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
Con mucho gusto.

531
00:42:47,840 --> 00:42:49,160
¡Olga! ¡Franco!

532
00:42:50,520 --> 00:42:51,520
Se acabó.

533
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Nos vamos a casa.

534
00:43:01,160 --> 00:43:02,380
Ni lo pienses.

535
00:43:11,340 --> 00:43:13,140
Las estrellas no le dijeron nada a tu coma.

536
00:43:26,340 --> 00:43:28,780
Has estado luchando contra tus demonios durante un
mucho tiempo.

537
00:43:29,600 --> 00:43:33,540
Creo que recién ahora me doy cuenta de lo que es mío.
son, cuáles son mis peores temores.

538
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
¿Oh sí?

539
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
¿Cuáles son?

540
00:43:37,520 --> 00:43:39,100
Me vi en el futuro.

541
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
Yo, eh...

542
00:43:41,260 --> 00:43:44,740
Cometí un terrible error cuando estaba
más joven y estaba triste.

543
00:43:45,220 --> 00:43:46,220
¿Qué tipo de error?

544
00:43:48,200 --> 00:43:49,500
Quizás algún día te lo cuente.

545
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
Dímelo ahora.

546
00:43:53,940 --> 00:43:56,880
No lo creo, Sr. Parker. usted
Úselo solo para más municiones.

547
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
¿Munición? ¿Para qué?

548
00:44:00,000 --> 00:44:01,220
Ahora realmente tengo que irme.

549
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
¡Olga!